Detektiv Sarah Lindenová, která má za sebou zatčení vraha mladé dívky Rosie Larsenové, se se synem Jackem chystá odletět ze Seattlu. Slibuje mu klidnější život, bez neustálého spěchu a stěhování. Vtom ale v televizi oznamují, že na jednom z mostů byl postřelen radní Darren Richmond, zatčený právě pro vraždu...
Radního Darrena Richmonda sužují zlé sny, v nichž na něj střílí mrtvý Belko Royce. Propadá zoufalství, když vidí, v jakém se ocitl stavu a jak je bezmocný, a Jamie se marně snaží ho povzbudit. Vyhledá svou dávnou přítelkyni Eve, která pracuje na státním zastupitelství a dozví se od ní...
Sarah Lindenová dává Josiin batoh do laboratoře. Spolu s Holdererm pozorují pohyb kolem Stanovy firmy na stěhování a skladování a zjišťují, že jeho autem s logem jezdí neznámí muži. Tetovaný mladík ale mezi nimi není… Stan má problémy s Tomem, který se chová surově k bratrovi a nechce chodit...
Mitch Larsenová, která opustila manžela i oba syny, se ubytovává v hotelu. Všude vidí svou zavražděnou dceru … Přichází za ní její milenec. Ukazuje se, že tetování na ruce muže, který sledoval Rosie těsně před smrtí, je postavička z japonského komiksu – manga -Ogi Jun. Jak se Sarah později...
Sarah je pevně rozhodnutá dostat se znovu do kasina a vzít tam kartu, která prozrazuje, že starosta Adams byl v den Josiiny vraždy v opravovaném 10. poschodí kasina. Adams dále vede halasnou kampaň, ale před Richmondem už vede jen o dva body a Richmond,. Byť na vozíčku, si získává...
Terry Mareková se schází s Michaelem Amesem, který ji ale důrazně žádá, aby mu už nevolala … Sarah navštěvuje Larsena a ptá se, jak se Rosie dozvěděla, že není jeho dcera. Stan přizná, že během krátkodobého rozchodu Mitch otěhotněla, on ale vždy považoval Rosie za svou dceru, protože její...
Sarah stále dumá, jak se k ní na lednici dostal podivný obrázek. Holder tuší, že může mít něco společného s jejím minulým případem, o kterém nechce hovořit a o němž se zmínil poručík Carlson. Sarah se pak s Jackem vrací domů a nechává tam syna samotného s naléhavou prosbou,...
Po prudké ráně do hlavy a bezvědomí se Sarah Lindenová probouzí na psychiatrii na uzavřeném oddělení pro sebevrahy. Prý se pokusila skočit z 10. patra kasina. Okamžitě žádá, aby ji propustili, o totéž se venku snaží i Holder. Ten se obrací na poručíka Carlsona, který tvrdí, že nemůže nic...
- Reklama - 
- Reklama - 