Na krok od nebe

U Scottonových probíhá oslava šedesátin pana Fenoglia, místního zámožného podnikatele, a jako hlavní chod se podává Chiařino vyhlášené srnčí. Oslavence ovšem postihne srdeční záchvat, a přestože se nikomu jinému zle neudělalo, Pietro má ohledně pečínky svá podezření. Chiara si je ale jistá, že by se jí do jídla nemohla...

Stará pověst ze San Candida znovu ožívá: jeden ze starousedlíků přísahá, že v noci slyšel nářek dítěte. Problém je, že si při tom výrazně přihnul grapy a komisař se tak odmítá zabývat opileckou historkou o přízraku ze mlýna. Navíc má Vincenzo svých starostí dost. Po bytě mu lozí uprchlý...

Vincenzovi se konečně podařilo odstěhovat od Silvie. Problém je, že teď bude střechu nad hlavou sdílet s Huberem a začíná dokonce přemýšlet o přeložení na jih. Naštěstí je brzy povolán k dalšímu případu. V centru města došlo k napadení majitele klenotnictví, a protože zmizel i vzácný městský klenot, policie...

V lesích okolo San Candida řádí žhář a poslední požár si vyžádal i první lidskou oběť v nedaleké továrně. Zatímco Vincenzo hledá za všemi požáry jediného viníka, podle Pietra je žhářů více a mají různé motivace. Zakládá ohně adoptivní syn majitele továrny anebo bezohledný podnikatel, co si tak čistí...

Vincenzo je povolán k případu zastřeleného muže u čerpací stanice a k ruce má jen málo stop. Také Pietra volá povinnost, jenže k jeho překvapení má podobu nemluvněte, které k němu připlulo po jezeře. Policejní sbory si tak rozdělí úkoly: kriminální policie pátrá po autě oběti kvůli dalším stopám...

Při umisťování kamery nad orlí hnízdo se Pietro s Rocciou stanou svědky pádu malého letadla. Trosky se však nacházejí v těžko přístupném terénu a na pomoc přeživším mohou lesníci vyrazit až další den ráno. Mezitím se oba od komisaře dozvídají, že letoun pilotoval Chiařin spolužák, který měl nedávno problém...

V San Candidu se otevírá zbrusu nová atrakce, seskoky bungee jumping. Při slavnostním zahájení se jako první k párovému skoku z mostu přihlásí dobrodruh Lorenzo se svou přítelkyní, ale dojde k tragické nehodě. Simona pád nepřežije a Lorenzo je ve vážném stavu. Vyšetřování však brzy ukáže, že vybavení bylo...

Po Giorgiově kriminálním majstrštiku dostane synovec od Pietra na výběr: buď půjde před soud anebo si škodu odpracuje. Zvolí druhou možnost, protože vedle kydání hnoje ze stájí lesní policie bude mít alespoň příležitost vídat se s Chiarou. Naopak komisař už má spolubydlení se Silvií plné zuby a poohlíží se...