Zaměstnanec vrakoviště veze na místo zničené auto. Když však vystoupí z traktoru, kterým auto přiváží, je zděšený. Okamžitě tedy běží volat policii. John a Lise přijedou na místo. Muž našel tělo Adele, zemřela na umrznutí. Má na sobě stejné oblečení a zemřela stejnou smrtí jako Robert. Oznámí to Barrymu...
Detektiv John Cardinal se přestěhoval. Ještě si ale na nové místo nezvykl, nemůže proto v noci spát. Vydává se tedy za Lise, aby jí pomohl s případem. Detektiv Jerry Commanda zavolá Johnovi, že je v jeho okresku nezvěstná osoba. Nezvěstný je prokurátor Robert Quillen, zmizení nahlásila jeho manželka Sheila....
Patolog oznámil Johnovi, že Robert byl venku velmi dlouho, než nakonec zemřel. Má na těle omrzliny a odřeniny od provazů. Kůže kolem rtů byla stržena zaživa a na krku má zásah od taseru. Podle elektrického paralyzéru to vypadá, že vrah, který zabil Wada, zabil také Roberta. Podle patologa byl...
Lise a John jsou zavoláni do domu Joshe a jeho rodiny. McLeod jim oznámí, že byl Josh unesen a v garáži je dost krve, jeho manželka Julie a dcera jsou naštěstí v pořádku. Lise najde v postýlce malé holčičky ptačí pero. Únos tedy opět souvisí s případem Roberta a...
Sheila je ve vazbě. Potvrdí, že Kenovi za peníze prodávala důležité informace. Musela ve dne, kdy Rebecca zemřela, do lesa kvůli Kenovi, který tam střílel sokoly. Kdyby to neudělala, nedostala by peněžní podíl. Sheila řekne Lise, že to podle Taje byl Ken, který uhodil Rebeccu, chtěl však uhodit Scotta....